The long debate over the Upright Citizens Brigade Theatre's policy of not paying talent reached its most feverish pitch in the winter of 2012 and 2013.